Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu
iDNES.cz > blog.iDNES.cz > bernkopfova.blog.iDNES.cz > všechny rubriky, poslední články

Nelehký život dobrovolníka aneb na červy si nestěžuj

Ač se může zdát, že jsem se v Mexiku už zcela adaptovala, zdaleka to neplatí ve všem. Mou neustálou výzvou - jak bych to eufemisticky nazvala – je mexické jídlo. Ale ne mexické jídlo jako takové, ale mexické jídlo podávané v místní jídelně. Když odhlédnu od exotických ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 12,68 | úterý 1. červen 2010 06:42

Česká spravedlnost, nebo mexická solidarita?

Po osmi měsících výuky v Cuetzalanu jsem si myslela, že své studenty už celkem dobře znám. Po testech jsem ale zjistila, že mě pořád mají čím překvapit. Překvapením pro mě byl hlavně jejich způsob uvažování, ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 17,66 | úterý 25. květen 2010 07:00

O mexické byrokracii a jak se v Cuetzalanu nakládá s ohnivou vodou

Po delší odmlce se opět hlásím z indiánského Cuetzalanu. Největší novinkou je, že v Mexiku navzdory původnímu plánu zůstávám i nadále, další půlrok až do září. Možnost zůstat déle mi nabídl Álvaro (jen pro ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 12,93 | pátek 26. březen 2010 19:50

Odpověď na dotazy

Jelikož pravidla pro diskutování na idnes jsou nastavena tak šikovně, že mě neumožňují odpovídat na reakce čtenářů pod mými vlastními články, jen protože jsem nenasbírala dostatečný počet "dukátů", odpovím výjimečně touto cestou, ale je to jen výjimečně a na další ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: soukromý | sobota 27. únor 2010 20:25

Jak se v Cuetzalanu rodí angličtináři a menší narozeninová oslava

Musím říci, že ač jsem během vánočního cestování poznala spoustu krásných míst a zažila jedinečné okamžiky, na které budu ještě dlouho vzpomínat, ke konci už jsem se skutečně těšila na návrat do Cuetzalanu. A to přesto, že zprávy o počasí v Cuetzalanu připomínaly ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 7,54 | sobota 20. únor 2010 18:46

Vánoční mexická jízda

V sobotu po Vánocích jsem v Pueble nasedla do Mayolova polorozpadlého auta, jehož kapotu drželo pohromadě několik provázků, a vybaveni skvělou sbírkou kvalitní etnické hudby z celého světa jsme se vydali po stopách starobylých mayských civilizací do bujné džungle ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 7,84 | pátek 19. únor 2010 08:00

Puebla, Cholula a netradiční Štědrý večer

Po vánočních oslavách v Cuetzalanu jsem zamířila k jedné ze svých studentek Betty do Puebly, jeden a půl milionového hlavního města stejnojmenného mexického státu, abych spolu s ní a jejími dvěma malými dcerkami strávila Vánoce. Do ulic tohoto krásného koloniálního ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 8,67 | neděle 17. leden 2010 00:51

Mexické prosincové slavnosti

Zatímco u nás je v prosinci soustředěna pozornost na jediný slavnostní den - někteří se těší, jiní na tento den raději odcestují do teplejších krajů, všichni se tímto dnem však nějakým způsobem zabývají a v průběhu prosince se na něj tak či onak připravují, ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 7,45 | středa 13. leden 2010 18:31

Poklady indiánského Cuetzalanu

Sedím ve vyvýšené jídelně jak na rozhledně a kolem dokola, skrze prosklené stěny, se skýtá výhled na zalesněné svahy i na malebnou nahuaskou vesničku se dvěma věžičkami kostelů tyčícími se nad tmavými ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 8,70 | čtvrtek 26. listopad 2009 06:27

Jak se učí angličtina u indiánů

Za okny hustě prší, jako každý druhý den tady, občas vypadává proud a já využívám ospalé a zachmuřené dopoledne k odpočinku po náročných dnech intenzivní výuky. Učit indiány je úplně jiná káva než učit české studenty. Rodný jazyk místních je nahuat (varianta nahuatlu) ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 18,38 | sobota 31. říjen 2009 07:26

Můj indiánský domov

V sobotu 10. října jsem po téměř sedmihodinové jízdě autobusem konečně dorazila do Cuetzalanu, indiánské vesničky v severovýchodní části státu Puebla, kde dosud většina obyvatel mluví kromě španělštiny také nahuatlem, jazykem předkolumbovských Aztéků. Cuetzalan je od ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 12,64 | neděle 18. říjen 2009 05:23

Lesk a bída Monterrey

Monterrey mě přijalo vlídně, u kamaráda Davida jsem cítila zázemí, mé zjitřené nervy se zklidnily, teploty pomalu ustupovaly a já už se začala těšit do Cuetzalanu. Po týdnu jsem už věřila, že se dám do pořádku, ale ještě jsem potřebovala posílit tělo vyčerpané po ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 8,95 | pátek 9. říjen 2009 17:41

Viva México!

Kulička v ruletě života na poslední chvíli nečekaně přeskočila z černého políčka na červené, z pohřbené naděje na energické přijetí životní výzvy. Kdosi mi hodil záchranné lano, seslal mi spásnou myšlenku, řešení, jak cestu do Mexika absolvovat navzdory nemoci a ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 10,65 | středa 23. září 2009 19:46

Sysifova touha

„Touha je zázrak,“ zpívá se v jedné písničce. Když si člověk něco z hloubi duše vroucně přeje a dělá vše pro to, aby si své přání splnil, život mu to nakonec umožní. Také jste to už někde slyšeli? Přemýšleli o tom a říkali si, že na tom něco je? Ve ... celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 11,01 | středa 9. září 2009 12:43

Vyrážím do mexické divočiny

"Život jako průvodní slovo k něčemu jinému, čeho nedosahujeme, věčně nás od toho dělí jen jediný skok, ale nikdy ho neuděláme..." (J. Cortázar) celý článek

Michala Bernkopfová | Karma článku: 7,32 | středa 9. září 2009 12:26
Michala Bernkopfová
Michala Bernkopfová
bernkopfova.blog.iDNES.cz
Čtenářům blogu bych ráda zprostředkovala své postřehy o životě místních obyvatel, jejich kultuře, mentalitě a každodenních starostech, ale také o tom, co pro křehkou Evropanku znamená žít v drsných podmínkách mexického venkova.

Karma autora: 0,00

O autorovi:

Studentka Iberoamerikanistiky, překladatelka a příznivkyně CommUNITY Inspiration chystající se na půl roku do mexických indiánských vesnic vyučovat tam angličtinu.

Seznam rubrik:


Reklama

Oblíbené stránky

Kalendář:

Leden 2012
PoÚtStČtSoNe
      01
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Vaše dukáty